Международный научный семинар «Новые тенденции в переводоведении: методы, подходы, концепции»

3 марта 2021 г. на базе кафедры теории и практики перевода Евразийского национального университета прошел международный научный семинар, посвященный 25-летию ЕНУ им. Л.Н. Гумилева.  На семинаре участвовали  Магистранты второго курса ОП 7М11302-«Логистика по отраслям» Данное мероприятие было организовано при содействии кафедры теории и практики перевода Казанского федерального университета (г. Казань, Россия) и проводилось в режиме онлайн на платформе Zoom.

Цель научного семинара – объединить всех, кто занимается научными вопросами прикладной лингвистики и переводоведения. Научный семинар был ориентирован на обучающихся программ высшего и послевузовского образования, исследователей, молодых ученых, занимающихся актуальными и перспективными направлениями и основными тенденциями переводоведения.

С приветственными словами к участникам семинара обратился научный руководитель кафедры теории и практики перевода Казанского федерального университета Алексеева Ирина Сергеевна, которая отметила актуальность и важность проведения подобных мероприятий для переводоведения как научной отрасли.

Модераторы научного семинара – заведующий кафедрой теории и практики перевода ЕНУ Ескиндирова Маншук Жумабаевна и заведующий кафедрой теории и практики перевода Казанского федерального университета Тахтарова Светлана Салаватовна – ознакомили участников с запланированной работой семинара и представили выступающих спикеров.

На научном семинаре обсуждались актуальные вопросы современного переводоведения, среди которых инновационные модели и стратегии подготовки переводчиков в XXI веке, научные подходы в преподавании переводческих дисциплин, переводы татарской литературы (прозы) на родственные языки, переводческая деятельность хакасских писателей, проблемы и решения обучения переводу магистрантов-иностранцев в условиях мультилингвизма, обучение переводу в условиях дистанционного образования.

В заключении выступил декан отделения Высшей школы иностранных языков и перевода, доктор педагогических наук, профессор Казанского федерального университета Сабирова Диана Рустамовна, которая поблагодарила всех участников мероприятия.